اسفند ۱۶

جمله اي عاشقانه به ۱۶ زبان زنده دنيا

جمله اي عاشقانه به ۱۶ زبان زنده دنيا

عربي:

يا أول قلب حبيته .. وآخر قلب أنا أهواه .. يا أطهر وجه في الدنيا .. وأطيب ما رأت عيني .

فارسي:

اي اولین قلبي كه عاشقش شدم   .. و اخرين قلبي كه من ان را ميخواهم ..  اي خالص ترین چهره در جهان .. و بهترین چیزی است که چشم من دیدم

انگليسي:

My first heart  .. and another heart I  .. O purest face in the world .. and best what my eyes saw

در ادامه مطلب بقيه ترجمه ها را بخوانيد

 

بلغاري:

Първата ми сърцето.. и друго сърце I .. -чистото лице в света .. и най-добре това, което ми очите трион

چيني:

我的第一个心脏Habayth ..和另一个心脏我 … 在世界上最纯净的脸..和最好的就是我的眼睛锯

فرانسه:

Ma première coeur Habayth .. et un autre cœur, je  .. pur visage dans le monde .. et le meilleur ce que mes yeux scie

آلماني:

Meine erste Herz Habayth .. und anderes Herz I  ..  reinsten Gesicht in der Welt .. und besten, was meine Augen sahen

 

هندي:

मेरी पहली दिल  .. और एक और दिल मैं  .. हे शुद्ध दुनिया में चेहरा .. और सबसे अच्छा क्या मेरी आँखों देखा

ايتاليايي:

Il mio primo cuore  .. e un altro cuore ho  ..  pura faccia al mondo .. e meglio ciò che i miei occhi sega

ژاپني:

私の最初の心 ..と別の心I  .. 、世界で最も純粋な顔..と最高のものを私の目のこ

كره اي:

내 첫 마음 .. 다른 마음 I  ..  세계에서 가장 순수한 얼굴 .. 최상의 것을 내 눈을 보았다

رماني:

Prima mea inimă  .. și o altă inimă eu  ..  pura fata din lume .. și cel mai bun ceea ce ochii mei a văzut

تركيه:

Benim ilk kalp  .. ve başka bir kalp ben  ..  dünyanın en saf yüz .. ve ne iyi gözlerim testere

اسپانيايي:

Mi primer corazón  .. y otro corazón I..  la cara más puro del mundo .. y mejor lo que vieron mis ojos

اسلوني:

Moja prva srce .. in drugo srce sem  ..  najčistejša obraz v svetu .. in najboljše, kar je moj oči žaga

سوئدي:

Min första hjärta  .. och annat hjärta jag  ..  renaste ansikte i världen .. och bäst vad min ögon såg

مطالب مرتبط

72+

کاربرانی که این مطلب را پسندیده اند:

  • avatar

دیدگاه بگذارید

اولین نفری باشید که دیدگاه میگذارد

Notify of
avatar
wpDiscuz